Konkurs “Iloma językami mówisz”

Dnia 26 marca 2010r. uczniowie naszego Gimnazjum wzięli udział w I Międzyszkolnym Konkursie Recytatorskim w Języku Niemieckim, którego organizatorem był Zespół Szkół Ekonomicznych w Brzegu, a swoim patronatem objęło Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego. Konkurs odbył się w dwóch kategoriach: gimnazjum i szkoła ponadgimnazjalna. Konkurencja była duża, gdyż w konkursie wzięły udział m.in. szkoły.

z Brzegu, Grodkowa, Namysłowa i Nysy. Każdy uczestnik zaprezentował jeden lub dwa wybrane utwory Johanna Wolfganga Goethego. Poezja tego najwybitniejszego poety niemieckiego nie należy do łatwych, przez co zadanie przed jakim zostali postawieni uczestnicy nie było proste. Każdy z recytatorów musiał doskonale zapoznać się z tekstem niemieckim, wymową wiersza oraz wczuć się w jego atmosferę. Nasze Gimnazjum reprezentowały 3 uczennice z klasy 2c: Magdalena Zakowicz, Emilia Rogoza, Pola Waszczuk oraz z klasy 3d Agnieszka Grodecka. Podczas swojego wystąpienia uczestniczki dały z siebie bardzo wiele, wykorzystały dozwolone środki artystyczne, tj. mimikę, gesty, ruch, odpowiedni strój oraz rekwizyty. Uczennice przygotowywały się pod opieką pani Marty Prociak. Cały konkurs uświetnił koncert fortepianowy oraz prezentacja życia i dorobku J.W. Goethego.

Serdecznie gratulujemy odwagi wzięcia udziału w tego rodzaju konkursie!!!

Poniżej przedstawiamy wiersze recytowane przez nasze dziewczęta.

Beherzigung

Ach, was soll der Mensch verlangen?
Ist es besser, ruhig bleiben,
Klammernd fest sich anzuhangen?
Ist es besser, sich zu treiben?
Soll er sich ein Häuschen bauen?
Soll er unter Zelten leben?
Soll er auf die Felsen trauen?
Selbst die festen Felsen beben.
Eines schickt sich nicht für alle!
Sehe jeder, wie er’s treibe,
Sehe jeder, wo er bleibe,
Und wer steht, daß er nicht falle!
Atmosphäre

»Die Welt, sie ist so groß und breit,
Der Himmel auch so hehr und weit;
Ich muß das Alles mit Augen fassen,
Will sich aber nicht recht denken lassen.«

Dich im Unendlichen zu finden,
Mußt unterscheiden und dann verbinden.
Drum danket mein beflügelt Lied
Dem Manne, der Wolken unterschied.
Autoren
Ueber die Wiese, den Bach herab,
Durch seinen Garten,
Bricht er die jüngsten Blumen ab;
Ihm schlägt das Herz vor Erwarten.
Sein Mädchen kommt – o Gewinnst! o Glück!
Jüngling, tauschest deine Blüthen um einen Blick!

Der Nachbar Gärtner sieht herein
Ueber die Hecke: »So ein Thor möcht’ ich sein!
Hab’ Freude, meine Blumen zu nähren,
Die Vögel von meinen Früchten zu wehren;
Aber sind sie reif: Geld! guter Freund!
Soll ich meine Mühe verlieren?«

Das sind Autoren, wie es scheint.
Der Eine streut seine Freuden herum,
Seinen Freunden, dem Publicum,
Der Andere läßt sich pränumeriren.
Mailied

Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!

Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch,

Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd, o Sonne!
O Glück, o Lust!

O Lieb, o Liebe,
So golden schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!

Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blütendampfe
Die volle Welt.

O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!

So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft.

Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Mut

Zu neuen Liedern
Und Tänzen gibst.
Sei ewig glücklich,
Wie du mich liebst!

 1,074 total views,  1 views today


zaproszenie
Opolskie dla podstawówek
Biuletyn informacji publicznej
logowanie do e dziennika
ikona facebook

Archiwum